“青冥结精气”的意思及全诗出处和翻译赏析

望衡山

东南倚盖卑，维岳资柱石。
前当祝融居，上拂朱鸟翮。
青冥结精气，磅礴宣地脉。
还闻肤寸阴，能致弥天泽。

中文译文：
远望衡山，
东南侧倾，低垂如帽，
作为大地的支柱之一。
当它屹立在祝融山之前，
犹如拨开了朱鸟的羽翼一般。
青色的山脉连接了天地的精气，
气势磅礴地展示了大地的脉络。
从这里传来了隐藏在山脉之间的神秘力量，
这种力量似乎可以滋润整个天地。

诗意和赏析：
刘禹锡的《望衡山》是一首以衡山为题材的山水诗。诗中通过对衡山的描绘，展现了衡山的高大、雄伟及其背后蕴涵的神秘力量。

首先，描绘了衡山倚靠在东南方的山脚之上，宛如一顶低垂的帽子，体现了衡山的高大和壮丽。衡山作为五岳之一，被视为大地的柱石，承担着支撑天地的重任。

接着，诗中提到了祝融山，衡山位于祝融山之前，宛如拨开了朱鸟的羽翼一般，显示了衡山的高耸和威严。朱鸟是传说中的神鸟，象征着吉祥和神秘的力量。

诗中还写到衡山青色的山脉，连接了天地的精气，磅礴地展示了大地的脉络。这种描写使读者感受到了衡山的神秘和生机，衡山被赋予了与高山巍峨气势相符的神圣属性。

最后，诗中提到了隐藏在山脉之间的肤寸阴，能够滋润整个天地。这表达了衡山所蕴含的神秘力量，它们被看作是滋养天地的来源，令人感叹其奇妙和不可思议。

整首诗虽然字数不多，但通过对衡山的生动描绘，展现了衡山的雄伟和神秘之美，并在读者心中勾勒出了一幅崇高高山的壮丽景象。衡山代表了大自然的力量，让人感受到了它的伟大和不可思议，也彰显了作者对大自然的景仰之情。

wàng héng shān
望衡山

dōng nán yǐ gài bēi, wéi yuè zī zhù shí.
东南倚盖卑，维岳资柱石。
qián dāng zhù róng jū, shàng fú zhū niǎo hé.
前当祝融居，上拂朱鸟翮。
qīng míng jié jīng qì, páng bó xuān dì mài.
青冥结精气，磅礴宣地脉。
hái wén fū cùn yīn, néng zhì mí tiān zé.
还闻肤寸阴，能致弥天泽。