“禾黍正离离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋斋杂赋（五首）》是明代杨基创作的一首诗词。该诗描绘了长洲苑的景象，以及秋风中展示的旧时威仪和新时代的变革。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

今日长洲苑，秋风列羽旗。
在今天的长洲苑，秋风吹拂着那鲜红的旗帜。

不图新约法，复见旧威仪。
不追求新的法规，却仍能看到旧时的威仪。

鼓舞儿童乐，歌谣父老悲。
孩子们兴奋地击鼓欢乐，而年长者则唱着悲伤的歌谣。

烟埃方衮衮，禾黍正离离。
炊烟正升腾，禾稻正在丰收。

这首诗词通过描绘长洲苑的景象，展示了作者对过去与现在的对比。秋风中鲜红的旗帜象征着新时代的变革，而旧时的威仪则是过去的遗迹。作者并没有追求新的法规，却感受到了旧时威仪的存在。孩子们的鼓舞和欢乐表达了新时代的希望和活力，而年长者的悲伤歌谣则暗示着对旧时代的怀念与失落。炊烟升腾和丰收的禾稻则呈现了现实生活的景象，给人以生机勃勃的感觉。

这首诗词通过对长洲苑景象的描绘，展现了时代的转变和人们对旧时代的思考和情感。它以简洁而抒情的语言，呈现了作者对历史和现实的独特观察，引发读者对时光流转和变革的思考。

qiū zhāi zá fù wǔ shǒu
秋斋杂赋（五首）

jīn rì cháng zhōu yuàn, qiū fēng liè yǔ qí.
今日长洲苑，秋风列羽旗。
bù tú xīn yuē fǎ, fù jiàn jiù wēi yí.
不图新约法，复见旧威仪。
gǔ wǔ ér tóng lè, gē yáo fù lǎo bēi.
鼓舞儿童乐，歌谣父老悲。
yān āi fāng gǔn gǔn, hé shǔ zhèng lí lí.
烟埃方衮衮，禾黍正离离。
¤