“薄宦依东海”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王仲容之上海》是明代诗人杨基创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
薄宦依东海，孤城隔戍烟。
花疏寒食后，人远暮帆前。
深巷编蒲履，斜岗种木绵。
毋烦厌荒寂，微禄有畬田。

诗意：
这首诗描绘了诗人送别王仲容去上海的场景。诗人身处宦海之中，寄居在东海之滨，远离繁华，孤城与戍烟相隔。诗人在寒食节后看到花草稀疏，人们远离，暮色中船帆远去。深巷里编织蒲履，斜岗上种植木棉。诗人告诫自己不要因为荒凉和寂寞而烦恼和厌倦，微薄的俸禄也有一片畦田。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，展现了明代诗人杨基对友人王仲容离去的送别之情。诗人以淡淡的笔触描绘了东海边的贫瘠景色，孤城与戍烟相隔，寒食节后景物凋零，人迹稀疏，帆船渐行渐远。诗人以深巷编织蒲履、斜岗种植木棉来表达自己在平凡生活中的悠然自得。最后，诗人以微薄的俸禄和一片畦田勉励自己不要因为荒凉和寂寞而烦恼和厌倦。

整首诗以简短而精练的语言，通过描绘景物和表达内心情感的对比，展示了诗人对友人离去的感伤和对自身境遇的安慰。通过对寂寞、贫瘠和平凡生活的描写，诗人表达了一种淡泊宁静、知足常乐的心态，以及对友情和人生的思考。整首诗情感真挚，意境清逸，表达了明代士人对友情和人生哲理的思考，具有一定的艺术价值。

sòng wáng zhòng róng zhī shàng hǎi
送王仲容之上海

báo huàn yī dōng hǎi, gū chéng gé shù yān.
薄宦依东海，孤城隔戍烟。
huā shū hán shí hòu, rén yuǎn mù fān qián.
花疏寒食后，人远暮帆前。
shēn xiàng biān pú lǚ, xié gǎng zhǒng mù mián.
深巷编蒲履，斜岗种木绵。
wú fán yàn huāng jì, wēi lù yǒu shē tián.
毋烦厌荒寂，微禄有畬田。