“四海三山挟弹游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞宾图》是明代文人唐寅创作的一首诗词。这首诗以写景抒怀的方式表达了诗人对游山玩水、畅饮作乐的向往之情。下面是《洞宾图》的中文译文、诗意和赏析。

黄衣冠子翠云裘，
四海三山挟弹游。
我亦嚣嚣好游者，
何时得醉岳阳楼。

译文：
穿着黄色衣冠，披着翠绿云裘，
带着琵琶，游遍四海三山。
我也是一个热衷于游玩的人，
但何时能在岳阳楼畅饮到醉呢？

诗意：
这首诗以诗人唐寅自我描摹的方式表达了他对自由自在、随心所欲的游山玩水和畅饮作乐的向往之情。诗中的黄衣冠子和翠云裘象征着诗人奔放的个性与风雅的品味，而带着琵琶的形象则暗示了他对音乐艺术的热爱。四海三山是指广阔的天地，意味着诗人的游历之广。诗人表达了自己也是一个热爱游玩、追求自由的人，但他渴望在岳阳楼畅饮到醉，暗示了他对于心境的宣泄和对人生的追求。

赏析：
《洞宾图》以简洁明快的语言表达了诗人内心的向往和追求。诗中的黄衣冠子和翠云裘是唐寅自我形象的描绘，展现了他的个性特点和审美追求。四海三山挟弹游，表达了诗人对广阔天地的向往和游历的热情。最后一句“何时得醉岳阳楼”，透露出诗人对人生境界和情感的追求，他渴望在岳阳楼这个象征着高远境界和纯粹情感的地方，畅饮到醉。整首诗以简练的语言和直接的表达，将诗人的情感和向往生动地展现出来，给人以豪情激荡、畅怀淋漓之感。

dòng bīn tú
洞宾图

huáng yì guān zi cuì yún qiú, sì hǎi sān shān xié dàn yóu.
黄衣冠子翠云裘，四海三山挟弹游。
wǒ yì xiāo xiāo hǎo yóu zhě, hé shí dé zuì yuè yáng lóu.
我亦嚣嚣好游者，何时得醉岳阳楼。