“书生豪气压千军”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桑维翰铁研图》是明代文人唐寅的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
书生的豪气能够镇压千军，
日出时，他的文章如同扶桑一卷绚丽的云彩。
然而，铁研还未动笔时，世事已有了变化，
功名与荣誉回首间，原来只是虚幻浮云。

诗意：
这首诗通过描绘书生的豪情壮志，表达了他对功名、荣誉和社会变迁的思考和感慨。诗中的书生意味着唐寅自己，他寄托了自己的抱负和理想在其中。他相信自己的才华和文采可以征服世人，但随着时间流逝和社会的变迁，他认识到功名和荣誉的虚幻性，最终回首时发现它们只是一场过眼云烟。

赏析：
《桑维翰铁研图》以唐寅自己为主角，通过书生形象展示了一个文人士子的抱负和追求。诗中的"书生豪气压千军"描绘了书生的气势和自信，形容他有超越常人的雄心壮志。"日出扶桑一卷文"这句意味深长，以"日出"比喻书生的才华和成就，将其比作东方的扶桑，意味着其独特和辉煌。然而，"铁研未穿时世改"则表达了社会变迁和时代的更迭，即使书生有再高的抱负和才华，也无法改变世事的变化。最后两句"功名回首信浮云"表达了诗人对功名、荣誉的怀疑和领悟，认识到世俗的荣辱并不真实和永恒，转瞬即逝。

这首诗词通过唐寅自己的经历和感悟，传达了对功名、荣誉的思考和领悟。它提醒人们，虽然追求功名和荣誉是人之常情，但在风云变幻的世界中，它们只是一时的过客，真正重要的是内心的坚守和真实的追求。这首诗以简洁明快的语言，表达了唐寅对人生和社会的深刻思考，给人以启示和思考。

sāng wéi hàn tiě yán tú
桑维翰铁研图

shū shēng háo qì yā qiān jūn, rì chū fú sāng yī juàn wén.
书生豪气压千军，日出扶桑一卷文。
tiě yán wèi chuān shí shì gǎi, gōng míng huí shǒu xìn fú yún.
铁研未穿时世改，功名回首信浮云。