“日长深闭草庐眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋日山居图》

译文：
日长而深，我闭目于茅庐中安睡，
在席下仍有些许珍贵的金钱。
我点检着鸡儿在牛栏边啄食，
夜晚来临时，有虎儿饮山泉水。

诗意：
这首诗是明代文人唐寅创作的作品，描绘了他在秋日山居的生活景象。诗中通过对自然环境和生活琐事的描写，表达了诗人淡泊名利、追求自由自在的心境。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，展现出山居生活的宁静和恬淡。诗人以自嘲的口吻，描述了自己日常的生活状态。他把自己的草庐比作一个世外桃源，闭目养神，享受着宁静的时光。诗中提到席下还有些纸里的金钱，显示了诗人对物质的淡漠态度，更加强调了他对自由的追求。

诗中的“点检鸡栖牛缚草，夜来有虎饮山泉”用寥寥数语，描绘了山居的景象。诗人以点检鸡儿和夜晚有虎儿饮水为例，表达了自然界的和谐和自由自在。这种宁静和自由与现实社会的喧嚣和束缚形成鲜明的对比，更凸显了诗人对山居生活的向往。

这首诗以其朴素的语言和自由自在的意境，传达了作者追求自由、淡泊名利的心态。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对自由、宁静和和谐的向往，引发读者对返璞归真、追求内心宁静的思考。

qiū rì shān jū tú
秋日山居图

rì zhǎng shēn bì cǎo lú mián, xí xià yóu yú zhǐ lǐ qián.
日长深闭草庐眠，席下犹余纸里钱。
diǎn jiǎn jī qī niú fù cǎo, yè lái yǒu hǔ yǐn shān quán.
点检鸡栖牛缚草，夜来有虎饮山泉。