“何必樽前面发红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陶榖赠词图》是明代文人唐寅的作品。这首诗词描绘了一个在旅途中度过一夜的故事，以及诗人通过短暂的言辞与陌生人相互了解的情景。诗词中还提到了作者的身份和他在饮酒时不必面红的自信态度。

这首诗词的中文译文如下：

一夜姻缘逆旅中，
短词聊以识泥鸿。
当时我作陶承旨，
何必樽前面发红。

《陶榖赠词图》展示了一种短暂而匆忙的相遇，诗人和陌生人在旅途中共度一夜。诗人运用简短的词句与对方交流，以了解彼此的心意。在这种短暂的相识中，诗人以自己曾经担任陶瓷官员的身份自居，表达了他对自己才智的自信。

诗词中的“何必樽前面发红”一句，暗示了诗人在饮酒时的从容自信。这句话可以理解为诗人认为自己在享受美酒时不需要表现出尴尬或局促的面红，因为他对自己的品味和能力有着坚定的自信。

整首诗词通过简洁而流畅的语言，展现了旅途中的短暂相遇和诗人内心的自信与从容。这种淡然的态度和自信的表达使得这首诗词显得朴实而真挚，给人以思考和回味的空间。

táo gǔ zèng cí tú
陶榖赠词图

yī xiǔ yīn yuán nì lǚ zhōng, duǎn cí liáo yǐ shí ní hóng.
一宿姻缘逆旅中，短词聊以识泥鸿。
dāng shí wǒ zuò táo chéng zhǐ, hé bì zūn qián miàn fā hóng.
当时我作陶承旨，何必樽前面发红。