“携筇出矶上”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山水图》，朝代：明代，作者：唐寅

绿树含春雨，
青山护晓烟。
携筇出矶上，
何以地行仙。

中文译文：
绿树中沾着春雨，
青山围绕着朝霞。
手拿竹竿登上岩石，
何以才能成为仙人般行走于世间。

诗意和赏析：
这首诗《山水图》描绘了一幅美丽的山水景色，并表达了诗人对仙境般的自然环境的向往和思考。

首句"绿树含春雨"将绿树和春雨相连，展现了春天的景象，绿树婆娑地沾着雨水，给人以清新的感觉。接着，"青山护晓烟"描绘了山脉环绕着朝霞，使整个景色更加壮丽。这两句以自然景观为背景，以树木、雨水和山脉等元素表现了山水之美。

接下来的两句"携筇出矶上，何以地行仙"表达了诗人的心境和追求。"携筇出矶上"意味着诗人带着竹竿登上高岩，可能是为了远眺山水或者寻找灵感。"何以地行仙"则提出了一个问题，诗人思考着如何达到成仙的境界。这里的"仙"并非指传说中的神仙，而更像是一种超越尘世的境界，诗人渴望在自然中寻找心灵的宁静和超脱。

整首诗以简洁的语言描绘了山水景色，同时表达了诗人对自然之美的欣赏和对超越尘世的向往。通过山水景色的描写，诗中融入了对人生意义的思考，展示了诗人对自然和人生的深刻感悟。这首诗给人一种宁静、恬淡的感觉，也引发人们对于仙境般生活的遐想与思考。

shān shuǐ tú
山水图

lǜ shù hán chūn yǔ, qīng shān hù xiǎo yān.
绿树含春雨，青山护晓烟。
xié qióng chū jī shàng, hé yǐ dì xíng xiān.
携筇出矶上，何以地行仙。