“天堑长江似海深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绝句（三首）》

天堑长江似海深，
江头山鬼笑埋金。
东家酿酒西家醉，
世上英雄各有心。

中文译文：

天堑长江如同海一般深远，
江边山中的鬼神嘲笑着埋葬的财富。
东边的家庭酿酒，西边的家庭醉倒，
世间的英雄各自怀有不同的心思。

诗意和赏析：

这首诗是明代刘基的绝句，通过简洁的语言表达了作者对社会现象的观察和思考。

诗的开头“天堑长江如同海一般深远”，描绘了长江如同一道天然的屏障，形成了天然的障碍。这里的长江被比喻为天堑，表达了其宽广而深不可测的特性，象征着人们面临的困难和挑战。

接着，“江边山中的鬼神嘲笑着埋葬的财富”，揭示了社会现象中的不公和不平等。这里的山鬼可以理解为那些占有财富和权势的人，他们对那些埋葬的财富嘲笑，暗示了社会中的贫富差距和人们对财富的争夺。

下一句“东边的家庭酿酒，西边的家庭醉倒”，通过对东西两个方向的对比，表达了社会中各种人生境遇的差异。东边的家庭酿酒，可以理解为勤劳致富的人，而西边的家庭醉倒，则可以理解为放纵享乐的人。这种对比暗示了人们在面对困境时，采取了不同的生活态度。

最后一句“世间的英雄各自怀有不同的心思”，指出了人们对于成功和英雄的追求有着不同的心态和动机。每个人在追求卓越和成就时，都有着独特的目标和动力，这样的多样性在社会中是普遍存在的。

这首诗通过简洁而深刻的语言，勾勒出了明代社会中的种种现象和人们的心态。作者以细腻的笔触，揭示了社会的冷暖和人性的复杂。同时，通过对比和比喻的手法，使诗意更加丰富，引发读者对社会现象的思考和反思。

jué jù sān shǒu
绝句（三首）

tiān qiàn cháng jiāng shì hǎi shēn, jiāng tóu shān guǐ xiào mái jīn.
天堑长江似海深，江头山鬼笑埋金。
dōng jiā niàng jiǔ xī jiā zuì, shì shàng yīng xióng gè yǒu xīn.
东家酿酒西家醉，世上英雄各有心。