“寂寞重门掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜》是唐代耿湋创作的一首诗词，表达了在高秋的夜晚，远客寂寞地守在重门之内，静静地凝望着远方飞来的雁群，内心充满了思乡之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高秋夜分后，远客雁来时。
寂寞重门掩，无人问所思。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，分手已经过去，夜幕降临，远客孤寂地坐在屋内。窗户紧闭，孤独无助，只有遥远的夜雁飞来，为寂寞的夜晚增添了几分诗意。诗人通过雁群的飞来，抒发了远客对故乡的思念之情，以及在寂寥的夜晚中对所思所想的孤独无助。

赏析：
1. **孤寂寥落的情感：** 诗人通过描绘重门紧闭、无人问所思的场景，展现了远客的孤寂和寂寞。夜晚的静谧和雁群的飞来，更加凸显了他内心的孤独。

2. **寓情于景：** 诗人巧妙地通过夜雁的描写，将自己的思念之情融入自然景物中。夜雁作为季节的象征，也成为了诗人内心情感的寄托，使诗词既有自然景物的描绘，又有人情的抒发。

3. **对故乡的怀念：** 诗人虽然没有明确提及故乡，但通过远客雁来时的描写，传达了对故乡的深切思念。雁群的飞来让诗人想起了遥远的故乡，勾起了对家乡的回忆。

4. **静谧与诗意的交融：** 诗人通过对夜晚和雁群的描绘，创造了一种静谧而富有诗意的氛围。读者在阅读这首诗词时，仿佛可以感受到秋夜的宁静，同时也能够体味到诗人内心的情感起伏。

总之，耿湋的《秋夜》以简洁而抒情的笔法，将远客的孤寂和思乡之情巧妙地融入到秋夜的自然景象中，打造出一幅静谧而深刻的意境画面，使读者在阅读中能够感受到情感的共鸣与思考。

qiū yè
秋夜

gāo qiū yè fēn hòu, yuǎn kè yàn lái shí.
高秋夜分后，远客雁来时。
jì mò zhòng mén yǎn, wú rén wèn suǒ sī.
寂寞重门掩，无人问所思。