“积锈能销铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂诗（三十三首）》是明代刘基的一首诗词，它以简洁有力的语言描绘了残酷的现实，展现了人性的脆弱和无助。

这首诗词的中文译文如下：

豺狼食人肉，蚊虫食人血。
食肉死须臾，食血死不辍。
哀哀露筋女，肉尽惟皮骨。
谁谓蚊虫微，积锈能销铁。

这首诗词表达了人类在残酷的生存环境下所面临的无奈和痛苦。诗中提到的豺狼和蚊虫象征着凶残的自然力量，它们无情地吞噬着人类的肉和血。诗人通过对食肉和食血的描写，反映了人类在这样的环境中生命的脆弱和短暂。无论是被豺狼吞食肉体，还是被蚊虫吸食血液，死亡都是迅速而无法逃脱的命运。

诗中还出现了一个形容极度悲惨的女子，她身体已经被蚊虫吸食得只剩下皮和骨，形容极度落魄。这个形象进一步强调了人类在这个世界上的无助和脆弱。

最后两句“谁谓蚊虫微，积锈能销铁”，以反问的方式表达了诗人的思考。即使是微小的蚊虫，也能通过持续的侵蚀，使坚固的铁生锈腐蚀。这种比喻暗示了人类面对艰难环境时的无力和困境，同时也反映了人类在自然力量面前的渺小。

整首诗词通过简洁有力的语言揭示了人类在残酷的生存环境中所面临的无奈和痛苦。它以生动的意象展示了人类的脆弱和无助，让读者体会到生命的脆弱性和无常性。这首诗词在描写现实的同时，也引发了对人性、生存和命运的深思。

zá shī sān shí sān shǒu
杂诗（三十三首）

chái láng shí rén ròu, wén chóng shí rén xuè.
豺狼食人肉，蚊虫食人血。
shí ròu sǐ xū yú, shí xuè sǐ bù chuò.
食肉死须臾，食血死不辍。
āi āi lù jīn nǚ, ròu jǐn wéi pí gǔ.
哀哀露筋女，肉尽惟皮骨。
shuí wèi wén chóng wēi, jī xiù néng xiāo tiě.
谁谓蚊虫微，积锈能销铁。
¤