“九歌九辩归杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

君不见天穆的山二千仞，天帝所用杯百神。
三嫔不下两龙离开，九歌九辩回到幽暗。
我忽然乘云梦轻举妄动，身骑二虹臂六羽。
指挥开明征召帝关，环佩冷冷拖着风雨。
明月照我的脚，倒影摇云端。
参差紫鸾笙，震动瑶台寒。
我想让他不敢前进，空中接引都神仙。
雾烟挥霍不可预测，翡翠花金叶光相射。
鲸钟虎架铿鸿蒙，摇昆仑山啊殷空洞。
扬天桴啊攻打河鼓，咸池波兮析木风。
于是登泰阶朝见玉帝，侧着身子俯伏在他身边。
审讯说太极折裂是乾坤，纷纷枝叶都同根。
胡为乱生水火金木土，从使激烈搏斗来熬炼？我听说三位皇前，群
物咸熙熙，众子戴一个父亲，嗥嗥没有偏私。
忽然元气自振荡翻，变换黑白分好傻。
蚩尤与黄帝，从这里兴起戈矛。
毒害万万古，争夺没有时间休息。
骨肉从残贼，皇帝心中仁慈能不忧虑？皇帝不回答，我心迷。
风师咆哮虎豹恼怒，银汉汹涌天鶸啼。
飙轮撇捩三岛过，海是青漩水璃。
神奔鬼怪小心惊起，遗音凤凤还在罢了。
梦游呢不知道吗，只见愁云漠漠横九疑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jūn tiān lè
钧天乐

jūn bú jiàn tiān mù zhī shān èr qiān rèn, tiān dì suǒ yǐ shāng bǎi líng.
君不见天穆之山二千仞，天帝所以觞百灵。
sān pín bù xià liǎng lóng qù, jiǔ gē jiǔ biàn guī yǎo míng.
三嫔不下两龙去，九歌九辩归杳冥。
wǒ hū chéng yún mèng qīng jǔ, shēn qí èr hóng bì liù yǔ.
我忽乘云梦轻举，身骑二虹臂六羽。
zhǐ huī kāi míng pì dì guān, huán pèi líng líng yè fēng yǔ.
指挥开明辟帝关，环佩泠泠曳风雨。
míng yuè zhào wǒ zú, dào yǐng yáo yún duān.
明月照我足，倒影摇云端。
cēn cī zǐ luán shēng, xiǎng zhèn yáo tái hán.
参差紫鸾笙，响震瑶台寒。
wǒ yù tīng zhī wèi gǎn qián, kōng zhōng jiē yǐn jiē shén xiān.
我欲听之未敢前，空中接引皆神仙。
yān huī wù huò bù kě cè, cuì pā jīn yè guāng xiāng shè.
烟挥雾霍不可测，翠葩金叶光相射。
jīng zhōng hǔ jù kēng hóng méng, hàn kūn lún xī yīn kōng tóng.
鲸钟虎虡铿鸿蒙，撼昆仑兮殷崆峒。
yáng tiān fú xī fá hé gǔ, xián chí bō xī xī mù fēng.
扬天桴兮伐河鼓，咸池波兮析木风。
suì shēng tài jiē cháo yù dì, cè shēn fǔ fú dāng qióng bì.
遂升泰阶朝玉帝，侧身俯伏当琼陛。
xùn yuē tài jí zhé liè wèi qián kūn, fēn fēn zhī yè jiē tóng gēn.
讯曰太极折裂为乾坤，纷纷枝叶皆同根。
hú wéi wàng shēng shuǐ huǒ jīn mù tǔ, zì shǐ jī bó xiāng áo jiān? chén wén sān huáng qián, qún
胡为妄生水火金木土，自使激搏相熬煎？臣闻三皇前，群
wù xián xī xī, zhòng zi dài yī fù, hào hào wú piān sī.
物咸熙熙，众子戴一父，皞皞无偏私。
hū rán yuán qì zì dàng yù, biàn huàn bái hēi fēn xián chī.
忽然元气自荡潏，变换白黑分贤痴。
chī yóu yǔ huáng dì, cóng cǐ xìng gē máo.
蚩尤与黄帝，从此兴戈矛。
liú dú wàn wàn gǔ, zhēng duó wú shí xiū.
流毒万万古，争夺无时休。
gǔ ròu zì cán zéi, dì xīn zhì rén néng bù yōu? dì bù dá, chén xīn mí.
骨肉自残贼，帝心至仁能不忧？帝不答，臣心迷。
fēng shī páo xiào hǔ bào nù, yín hàn xiōng yǒng tiān jī tí.
风师咆哮虎豹怒，银汉汹涌天鸡啼。
biāo lún piē liè sān dǎo guò, hǎi shuǐ jìn shì qīng bō lí.
飚轮撇捩三岛过，海水尽是青玻璃。
shén bēn guǐ guài tì jīng qǐ, yí yīn yuè yuè yóu zài ěr.
神奔鬼怪惕惊起，遗音鸑鸑犹在耳。
mèng yé yóu yé bù kě zhī, dàn jiàn chóu yún mò mò héng jiǔ yí.
梦耶游耶不可知，但见愁云漠漠横九疑。