“年年傍春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉阶怨》是明代诗人刘基创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
长门灯下泪，滴作玉阶苔。
年年傍春雨，一上苑墙来。

诗意：
这首诗词表达了作者深深的思念之情。他站在长门灯下，眼泪落在玉阶上，湿润了苔藓。每年春雨时节，他的思念之情如同雨水一样，攀上苑墙，凝结成泪滴。

赏析：
《玉阶怨》以简洁而凄美的语言展现了作者对离别情人的思念之情。首句“长门灯下泪，滴作玉阶苔”，通过描绘泪滴滴落在玉阶上的景象，表达了作者深深的哀伤和思念之情。泪水与玉阶相结合，形成了一幅动人的画面，使读者能够感受到作者内心的痛苦和无奈。

接着的两句“年年傍春雨，一上苑墙来”进一步强化了作者的思念之情。春雨是滋润万物的象征，而它在诗中被赋予了更多的寓意。每年春雨降临的时候，作者的思念之情也随之而来，攀上苑墙。这里的苑墙可以被理解为与离别情人相隔的墙壁，作者通过诗词表达了他对离别情人的深深思念，以及无法超越时空和空间隔阂的痛苦。

整首诗词以其简练的语言和凄美的意境，表达了作者对离别情人的思念之情。通过描写泪滴和春雨，诗人将自己的情感融入了自然景物之中，使诗词更加生动和感人。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者内心深处的痛苦和对爱情的执着，以及对离别情人的无尽思念。

yù jiē yuàn
玉阶怨

cháng mén dēng xià lèi, dī zuò yù jiē tái.
长门灯下泪，滴作玉阶苔。
nián nián bàng chūn yǔ, yī shàng yuàn qiáng lái.
年年傍春雨，一上苑墙来。