“绕尽行云不到秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读史有感》是明代诗人刘基创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
千古怀沙恨逐臣，
章台遗事最酸辛。
可怜日暮高唐梦，
绕尽行云不到秦。

诗意和赏析：
这首诗以读史为线索，表达了作者对历史的沉思和感伤之情。诗中描绘了一个怀抱沙场之恨的臣子，他的遭遇充满了酸楚和辛酸。作者在诗中表达了对这位臣子的同情和怜悯之情。

首句"千古怀沙恨逐臣"揭示了臣子对往事的无尽思念和对沙场上所遭遇的不平之愤。这个词句让人感受到历史中各种悲壮的场景和人物。

接着的"章台遗事最酸辛"以章台为象征，表达了过去辉煌的历史已经逝去，留下的只有苦涩和辛酸。这句诗句通过对历史的回忆和思考，暗示了兴亡的无常和历史的残酷性。

第三句"可怜日暮高唐梦"表达了一种对过去辉煌时代的眷恋和追忆。高唐是古代文化繁荣的象征，而日暮则象征着时代的衰落和结束。这句诗句通过对高唐梦的描绘，传达了作者对过去辉煌时代的怀念之情。

最后一句"绕尽行云不到秦"以行云为隐喻，表达了作者对追寻历史真相的努力却无法到达真实的历史场景。这句诗句表达了历史的模糊和难以捉摸的特点。

整首诗通过对历史的反思和描绘，表达了作者对沙场悲壮的英雄和辉煌时代的眷恋之情。它以深沉的情感和凄美的意境，展现了诗人对历史命运的思考和对人类命运的关怀。

dú shǐ yǒu gǎn
读史有感

qiān gǔ huái shā hèn zhú chén, zhāng tái yí shì zuì suān xīn.
千古怀沙恨逐臣，章台遗事最酸辛。
kě lián rì mù gāo táng mèng, rào jǐn xíng yún bú dào qín.
可怜日暮高唐梦，绕尽行云不到秦。