“瞋目答米价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览古四十二首（录三十四首）》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我爱王怀祖，
面壁受人骂。
不比少掾时，
瞋目答米价。
褊中顿有容，
坦之讵能过。
桓桓大将军，
汉业在出跨。

诗意：
这首诗词表达了作者对王怀祖的赞美和敬爱之情。王怀祖是一个勇敢坚毅的人，即使在面对困难和批评时也能保持自己的信念和正直。诗词中还提到了作者自己曾经担任少掾的经历，与王怀祖相比，作者感到自己的无足轻重。最后，诗词以“桓桓大将军，汉业在出跨”来形容王怀祖的伟大和他对国家的贡献。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言和直接的表达，展现了作者对王怀祖的崇敬之情。诗中的几句短句，以及对少掾时期和现在的对比，突出了王怀祖的高尚品质和坚定意志。同时，诗词的结尾以形象生动的比喻来表达对王怀祖的景仰，使整首诗词更具有感染力。诗人通过赞美王怀祖，也间接表达了对正直和勇敢精神的崇尚。整首诗词流畅自然，语言简练，给人以深思和启迪。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu lù sān shí sì shǒu
览古四十二首（录三十四首）

wǒ ài wáng huái zǔ, miàn bì shòu rén mà.
我爱王怀祖，面壁受人骂。
bù bǐ shǎo yuàn shí, chēn mù dá mǐ jià.
不比少掾时，瞋目答米价。
biǎn zhōng dùn yǒu róng, tǎn zhī jù néng guò.
褊中顿有容，坦之讵能过。
huán huán dà jiàng jūn, hàn yè zài chū kuà.
桓桓大将军，汉业在出跨。
¤