“荡子发航船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《商妇词》是元代杨维桢创作的一首诗词，描绘了一个商妇心中的远航憧憬和剪水之愿。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《商妇词》中文译文：
荡子发航船，
千里复万里。
愿持金剪刀，
去剪西江水。

《商妇词》诗意与赏析：
这首诗词表达了商妇心中的远航憧憬和对自由的向往。诗中的“荡子发航船”意味着商妇的家人或丈夫即将乘船出发，航向远方。商妇眼望着船只在波涛汹涌的大海上行驶，感叹船只可以越过千里、万里的距离，表现出她对远方的向往和渴望。

而诗中的“愿持金剪刀，去剪西江水”则显露出商妇希望能亲自剪断西江的水流，意味着她想要亲身踏上航行的船只，掌控自己的命运，追寻自由和冒险。金剪刀象征着她的决心和勇气，她希望能够剪断江水，象征着她对束缚和限制的摆脱。

整首诗词通过描绘商妇对远航和自由的向往，展现了她内心深处的渴望和对冒险的勇气。她希望能够乘船远航，超越千里、万里的距离，追求自由和梦想。这首诗词抒发了元代社会妇女追求自由和个人发展的心声，具有浓郁的时代特色。

shāng fù cí
商妇词

dàng zǐ fā háng chuán, qiān lǐ fù wàn lǐ.
荡子发航船，千里复万里。
yuàn chí jīn jiǎn dāo, qù jiǎn xī jiāng shuǐ.
愿持金剪刀，去剪西江水。