“卑栖怯晚风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白头翁》是元代诗人杨维桢的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
疏蔓短于蓬，
卑栖怯晚风。
只缘头白早，
无处入芳丛。

诗意：
这首诗以一只白头的老翁为主题，表达了他年老体衰、孤独无依的心境。疏蔓短于蓬，形容他的身形瘦小，栖身地也很低矮；卑栖怯晚风，描绘了他畏惧寒冷的晚风，感受到生命的脆弱和孤寂。诗中提到他的头发已经斑白，这是因为他的岁月已经过得很久，而且他早早地变得苍老。他无处入芳丛，表示他已经无法再融入繁华的世界，与芳草和花朵失去了联系。

赏析：
《白头翁》通过描绘一个白发苍苍的老翁的形象，表达了时光流逝、岁月无情的主题。诗人运用简洁而形象的语言，将老翁的孤独和无奈表达得淋漓尽致。疏蔓短于蓬、卑栖怯晚风这样的描写，不仅展示了老翁的身体状况，还透露出他内心的脆弱和寂寞。头白早，无处入芳丛的描述则进一步强调了老翁与现实世界的隔离和疏离感。整首诗以简洁的文字描绘了老翁的苦闷心境，触动人心的同时，也反映了时光的无情和人生的无常。

这首诗通过对老翁形象的刻画，呈现了人生旧年的无奈和孤独，展示了岁月流转带来的无情打击。它通过简练的语言，表达了作者对人生的思考和对时光的感慨。读者在品味这首诗时，可以感受到岁月的沧桑和生命的短暂，思考人生的意义与价值。

bái tóu wēng
白头翁

shū màn duǎn yú péng, bēi qī qiè wǎn fēng.
疏蔓短于蓬，卑栖怯晚风。
zhī yuán tóu bái zǎo, wú chǔ rù fāng cóng.
只缘头白早，无处入芳丛。