“夜诵独漉篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（顾亮，会稽上虞人也。父珪，倡义兵拒海寇，与虏邵仇
。至正戊戌冬，迈里古思引兵东渡，珪为虏所害。亮时年
十五，每有推刃报仇之志，而未获遂也。阅去十余年，过
余道其事，挥涕哽咽，发尽竖。予悲其志，为作《虞丘孝
子词》以继古乐府云。）

yú qiū xiào zǐ cí
虞丘孝子词

yú qiū xiào zǐ, fù chóu wèi xuě.
虞丘孝子，父仇未雪。
cháng jiàn zhù yí, jí cǎo zài shé.
长剑柱颐，蕺草在舌。
yè sòng dú lù piān, tì sì jǐn chéng xuè.
夜诵《独漉篇》，涕泗尽成血。
wū hū! tóu shàng tiān, dài hūn xiǎo, qiān jīn qù mǎi líng líng zhī bǐ rèn, yú qiū xiào zǐ
呜呼！头上天，戴昏晓，千金去买零陵之匕刃，虞丘孝子
xīn shǐ le.
心始了。