“台下阅犀兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏台曲》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
吴王张高举办盛宴，台下观赏犀牛士兵。
高台在三百里之外，看不到越王的城池。

诗意：
《苏台曲》描绘了吴国君主张高的盛宴场景。在台下观赏的是装备骁勇的犀牛士兵。高台离越王的城池有三百里远，因此看不到越王的城池所在。

赏析：
这首诗以吴王张高的盛宴为背景，通过描绘台下的犀牛士兵和高台与越王城之间的距离，展现了诗人对当时时局的思考和感慨。

首先，描述了吴王张高的盛宴，这一场面热闹而盛大。吴王张高身为吴国的统治者，举办盛宴是展示他的权威和富有的象征。盛宴的规模如此之大，可见吴国的繁荣和富裕。

其次，诗人通过描绘台下的犀牛士兵，展现了当时吴国强大的军事实力。犀牛作为一种强壮而凶猛的动物，被用作士兵的象征，显示出吴国军队的威武和强大。这也预示着吴国在当时的战争中具备了很强的实力。

最后，诗人描述了高台与越王城之间的距离，强调了两者之间的巨大距离。这种距离的存在，凸显了吴国与越国之间的对立和敌对关系。无论吴王张高如何举办盛宴，如何炫耀自己的权威，越王的城池仍然不在视野范围之内，暗示了越国的强大和对吴国的制约。

整首诗词充满了元代时期的历史背景氛围，展现了当时吴越两国之间的紧张关系和军事对抗。通过对盛宴场景的描绘和高台与越王城之间距离的对比，诗人抒发了对时局的思考和对国家命运的忧虑。

sū tái qū
苏台曲

wú wáng zhāng gāo yàn, tái xià yuè xī bīng.
吴王张高宴，台下阅犀兵。
gāo tái sān bǎi lǐ, bú jiàn yuè wáng chéng.
高台三百里，不见越王城。