“麟角煮为胶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《续弦言》是元代诗人杨维桢的一首诗词。诗人以简洁有力的语言表达了自己的情感和决心。

诗词中的第一句“麟角煮为胶，续弦弦在弓”用了比喻的手法，将珍贵的麟角煮成胶，用来续补弦上的断裂，表达了诗人对爱情的珍视和愿意为之付出努力的决心。这里的麟角象征着宝贵而稀有的情感，而胶则象征着凝聚和固定的力量。续弦弦在弓则说明了诗人准备重新开始，继续弦上的旋律，表达了他对爱情的执着和坚定。

接下来的两句“誓将弦上箭，不射孤飞鸿”表达了诗人的誓言和决心。这里的弦上箭象征着诗人的爱情之箭，诗人发誓不将这支箭射向孤独飞翔的鸿雁，暗示他不会轻易放弃自己的爱情，而是希望能够与心爱的人团聚，共度美好时光。

整首诗词虽然简洁明了，但表达了诗人对爱情的坚守和承诺。诗人用麟角和弓弦作为隐喻，把爱情比喻为宝贵而珍稀的东西，表达了他对爱情的珍视和愿意为之付出一切的决心。同时，诗人还通过誓言不射孤飞鸿的表达，表明了他对爱情的坚定和执着，希望能与所爱之人团聚，共享美好的时光。整首诗词流畅而富有张力，情感真挚动人，展现了作者的豪情壮志和坚定不移的爱情信仰。

xù xián yán
续弦言

lín jiǎo zhǔ wèi jiāo, xù xián xián zài gōng.
麟角煮为胶，续弦弦在弓。
shì jiāng xián shàng jiàn, bù shè gū fēi hóng.
誓将弦上箭，不射孤飞鸿。