“彼向而笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西斋诗》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词以物象来表达人情，通过对东西方的对比，展现了作者内心的思念之情。

诗中描述了物之生成于东方，而城市却建在西方。这里的“物”可以理解为自然界的万物，它们在东方诞生，而人类的城市却在西方兴起。这种东西方的对立构成了整首诗的基础。

诗中提到了“信”和“屈”，这两个词可以理解为人际关系中的信任和屈服。作者认为这些关系并不平等和和谐，物与物之间也并不完美统一。有些物品向西方倾斜，似乎在嘲笑、轻蔑东方的物品，而东方的物品则因此而愤怒。这种对立和矛盾的情感交织在诗中。

在诗的后半部分，作者表达了自己对古代道德传统的思考。他认为只有古代有真正的道德准则，万物并不一律。通过对东西方的对比，作者引发了对于道德和人性的思考。

最后，诗人表达了对西方之美人的思念之情。他在思考和比较东西方的同时，心中仍然留有对美人的思念，这种思念在整首诗中透露出一种渴望和追求。

整首诗运用了对立、对比的手法，通过东西方的物象表达了作者内心的情感和思考。它展示了作者对于东西方文化差异的思考、对古代道德的追忆以及对美好事物的思念。这首诗以简洁明了的语言，深情而又含蓄地揭示了作者的情感世界，使读者在品味诗意的同时，也被引发了对于人文关怀和文化交流的思考。

xī zhāi shī
西斋诗

wù shēng yú dōng, chéng yú xī xī.
物生于东，城于西兮。
yǒu xìn yǒu qū, wù bù qí xī.
有信有屈，物不齐兮。
bǐ xiàng ér xiào, chēn wèi mí xī.
彼向而笑，嗔为迷兮。
wéi gǔ yǒu dào, wù bù qún xī.
惟古有道，物不群兮。
dà dōng zhī xī, shú wǒ bīn xī? wǒ suǒ sī xī, xī fāng zhī měi rén xī.
大东之西，孰我宾兮？我所思兮，西方之美人兮。