“白头双飞誓双死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《匹鸟曲》是元代作家杨维桢的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

匹鸟曲
建章宫中匹瓦飞，
太液浮起双红衣。
文塘小径迎春归，
春红莲叶春猗猗。

金丸娇郎故惊起，
白头双飞誓双死。
上林雁归忍流离，
九疑伥伥天万里。

长干沙头人望夫，
愿托锦鳞西江书。
结生不作白头伴，
结死须作青陵乌。

诗词以建章宫为背景，以匹瓦上飞的鸟儿、太液上浮的红衣和春天归来的景象为描写对象。诗人以文塘小径迎接春天的归来，描述了春红莲叶的生机盎然。金丸娇郎被惊醒，两人誓言宁死不离。上林雁归之际，却不忍离散，而九疑山上的云雾漫漫，似乎遥不可及。

长干沙头的人仰望远方的丈夫，希望能将心意托付给西江的锦鳞鱼，希望他能收到自己的书信。诗末表达了诗人结生不愿和丈夫分离，结死时愿意成为丈夫长眠的青陵乌（指黑色的乌鸦）。

这首诗词以婉约的笔触描绘了诗人内心深处的情感。通过对自然景物的描写和情感的抒发，表达了对爱情的坚守和执着。同时，诗中也透露出对离别和生死的思考，展现了一种深沉的悲凉之情。整首诗词以简练的语言和精细的意象，将情感与景物巧妙地融合在一起，给人以深远的思考和感慨。

pǐ niǎo qū
匹鸟曲

jiàn zhāng gōng zhōng pǐ wǎ fēi, tài yè fú qǐ shuāng hóng yī.
建章宫中匹瓦飞，太液浮起双红衣。
wén táng xiǎo jìng yíng chūn guī, chūn hóng lián yè chūn yī yī.
文塘小径迎春归，春红莲叶春猗猗。
jīn wán jiāo láng gù jīng qǐ, bái tóu shuāng fēi shì shuāng sǐ.
金丸娇郎故惊起，白头双飞誓双死。
shàng lín yàn guī rěn liú lí? jiǔ yí chāng chāng tiān wàn lǐ.
上林雁归忍流离？九疑伥伥天万里。
cháng gàn shā tóu rén wàng fū, yuàn tuō jǐn lín xī jiāng shū.
长干沙头人望夫，愿托锦鳞西江书。
jié shēng bù zuò bái tóu bàn, jié sǐ xū zuò qīng líng wū.
结生不作白头伴，结死须作青陵乌。