“饮马马还惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饮马窟》是元代诗人杨维桢的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

饮马窟，是指在长城上的一个饮马水窖。诗人饮马于此，马儿喝水的声音使它受到惊吓，这一幕给了诗人一些启发。

这首诗词运用了饮马的场景，通过对马儿的反应和水声的描绘，表达了诗人内心的情感和思考。诗词中的水声和宝刀的鸣响被对比使用，展现了诗人的思绪和情感的复杂性。

诗意上，这首诗词可以理解为诗人对人生中重要选择的思考。诗人在这个特殊的地方，通过马儿的惊吓和水声的呜咽，感受到了一种生命的脆弱和无常。他在思考人生的选择时，暗示了一种勇敢面对困难和抉择的态度。

赏析上，这首诗词以简练而富有意境的表达，将马儿的惊吓与水声的呜咽相对照，传达了一种深刻的情感。诗人通过描绘自然景物，把自己的情感内化为山水之间的对话，通过对马儿的描写，表达了自己对生活、选择和命运的思考。

总的来说，杨维桢的《饮马窟》通过简洁而意境深远的表达，将马儿的惊吓和水声的呜咽作为诗人内心感受和人生选择的象征，表达了对命运和人生抉择的思考。这首诗词通过对自然景物的描绘，展示了诗人对生活的感悟和对人生道路的思考，给读者留下了深刻的印象。

yìn mǎ kū
饮马窟

cháng chéng yìn mǎ kū, yìn mǎ mǎ hái jīng.
长城饮马窟，饮马马还惊。
níng zhī wū yè shuǐ, yóu zuò bǎo dāo míng.
宁知呜咽水，犹作宝刀鸣。