“水流东去几时还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏台竹枝词 一十首》是元代诗人杨维桢创作的一组诗词。这组诗词描绘了苏州的景色，以月亮和水流为主题，通过对自然景观的描绘，传达出深邃的诗意。

这组诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

一首：

姑苏台上月团团，
姑苏台下水潺潺。
月落西边有时出，
水流东去几时还。

译文：
月亮圆圆挂在姑苏台上，
水声潺潺流淌在姑苏台下。
月亮落到西边有时再升起，
水流向东流去，何时才会归来。

诗意和赏析：
这首诗词以姑苏台为背景，通过描绘月亮的圆团和水流的潺潺声，展现了宁静而美丽的夜景。月亮的出没和水流的流动，给人以时间的感知和生命的流转之感。诗人通过抒发对自然景观的观察和感悟，表达了对时光流转和生命变迁的思考。

整首诗词以简洁明快的语言，将苏州夜晚的景色生动地展现在读者面前。以月亮和水流为线索，诗人以景写情，以物寄意，将自然景观与人生哲理巧妙地融合在一起。读者在阅读中可以感受到月亮的变化和水流的流动所带来的安宁和思考，同时也引发对时间和生命的深度思考。

这首诗词通过简练而富有意境的语言，以及对自然景观的描绘，将读者带入了一个闲适而富有哲理的意境之中。它让人们在欣赏自然之美的同时，也思考人生的无常和变化，引发对时光流逝和生命意义的思索。

sū tái zhú zhī cí yī shí shǒu
苏台竹枝词 一十首

gū sū tái shàng yuè tuán tuán, gū sū tái xià shuǐ chán chán.
姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。
yuè luò xī biān yǒu shí chū, shuǐ liú dōng qù jǐ shí hái.
月落西边有时出，水流东去几时还。