“烟水风尘外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题逸乐子卷》是元代杨维桢的一首诗词。这首诗描绘了一个离开烟尘纷扰的世界，居住在一间草堂里的先生的生活情景。诗中以简洁的语言表达了先生的生活态度和志趣。

这首诗词表达了离尘不染的意境，将烟水风尘与作者自身相对立。烟水风尘象征世俗纷扰、浮躁喧嚣的生活，而先生则远离这种喧嚣，住在一间草堂中，追求宁静和清净的生活。

诗中提到了先生不涉及战争策略，却能够精通丹方。这表明先生并非军事家，而是一位通晓医药的丹药专家。他不为功名利禄所动，专心于研究丹药的配方和草药的特性。

诗中还提到了先生短暂的抄书时间和酿酒的日子。蒲方抄书短意味着先生读书的时间有限，但这并不妨碍他从书中获取知识。松花酿酒的日子则展示了先生的生活情趣，他喜欢利用松花酿制酒品味生活的美好。

最后两句“有时歌欸乃，小艇在沧浪”，表达了先生偶尔会放声歌唱的愉悦时刻，他乘坐小艇在沧浪水上畅游。这是对先生心境的再次描绘，他能够在宁静的环境中找到自己的快乐，追求内心的自由和满足。

整首诗词以简洁、质朴的文字，展示了一个追求宁静、独立自主的生活理念。通过描绘先生的生活场景和情感状态，诗词传达了对烟水风尘的远离，追求内心平静和自由的愿望。这种返璞归真的生活态度，给人以启示，引发人们对内心世界的思考和追寻。

tí yì lè zǐ juǎn
题逸乐子卷

yān shuǐ fēng chén wài, xiān shēng yī cǎo táng.
烟水风尘外，先生一草堂。
gàn shí wú zhàn cè, què lǎo yǒu dān fāng.
干时无战策，却老有丹方。
pú fāng chāo shū duǎn, sōng huā niàng jiǔ rì.
蒲方抄书短，松花酿酒日。
yǒu shí gē ǎi nǎi, xiǎo tǐng zài cāng láng.
有时歌欸乃，小艇在沧浪。