“独叹湘江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饯王司马入计同用洲字》是唐代张九龄创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
元侯王司马上台阶，推举他去游林丘。
突然看到题记的马车远去，心中空想解下装束游玩。
离别的宴席铺在柳树岸边，征途上轮船依靠芦苇洲。
独自叹息湘江水，朝着北方流向朝廷。

诗意：
《饯王司马入计同用洲字》这首诗描绘了一个将要离别的场景。诗人为元侯王司马写联句的题记，看着他登上台阶，离开去游玩。忽然间，诗人看到题记上的马车远去，心中空想着要解下朝官的装束，自由自在地游玩。离别的宴席铺在柳树岸边，征途上的轮船倚靠在芦苇洲上。诗人内心感叹湘江水，思念着北方的朝廷。

赏析：
这首诗词以离别为主题，通过诗人眼中的景象和情感来表达诗人内心的感受。诗人用简练的笔触，展示了离别的片刻，以及对自由、游玩和远方的向往。描写了离别的宴席、柳树和芦苇洲等具体场景，通过这些景物来凸显离别的悲伤和诗人的思念之情。诗中所提到的湘江和朝宗则象征着离别的留恋和对故乡的思念。整首诗以简练、自然的语言表达了诗人情感的真实和内心的矛盾。

jiàn wáng sī mǎ rù jì tóng yòng zhōu zì
饯王司马入计同用洲字

yuán liáo xíng shàng jì, jǔ jiàn chū lín qiū.
元僚行上计，举饯出林丘。
hū wàng tí yú yuǎn, kōng sī jiě tà yóu.
忽望题舆远，空思解榻游。
bié yán pù liǔ àn, zhēng zhào yǐ lú zhōu.
别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。
dú tàn xiāng jiāng shuǐ, cháo zōng xiàng běi liú.
独叹湘江水，朝宗向北流。