“绅垂直自九重天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游玉泉》是宋代朱翌创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
款段寻山不著鞭，
每逢佳处且周旋。
生无一字夸金谷，
喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪，
绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日，
大胜朝堂食万钱。

诗意：
诗人朱翌游玩在玉泉之地，不骑马，只是步行寻山游览，欢欢喜喜地与朋友们会合。他没有过多吹嘘自己的才华与财富，而是享受与同仁们共聚玉泉的快乐。忽然天空雷声隆隆，仿佛震荡着三层巨浪，令人惊叹。绅士们纷纷仰望天空，仿佛他们的身份高贵到能够直接与天空相接。有人有能力安排庚伏的时间，留在这里整整一天，更胜过在朝堂上享受丰盛的盛宴。

赏析：
这首诗以描绘诗人游玩玉泉之景为主线，通过细腻的描写和深入的意象，将读者带入了一幅美丽而愉悦的画面中。诗人不骑马，选择步行，体现了对大自然的敬畏和与自然相融的态度。他不去炫耀自己的才华和财富，而是享受与同道之人的交流与欢愉。雷声的描写给人以震撼和壮美之感，体现了大自然的威力和无穷的魅力。绅士们仰望天空，象征着他们的身份高雅和超凡脱俗。最后，诗人以庚伏留在玉泉的方式表达了对这个地方的喜爱和珍惜，也从侧面反映出朝堂的虚浮和浮华。

整首诗以自然景色和人文情感相结合，通过细腻的描写和独特的意象，展示了诗人对自然的热爱和对人与人之间真挚情感的追求。读者在阅读时可以感受到诗人的情感和对美好事物的赞美，同时也能够反思人生和社会的价值观。

yóu yù quán
游玉泉

kuǎn duàn xún shān bù zhe biān, měi féng jiā chù qiě zhōu xuán.
款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋。
shēng wú yī zì kuā jīn gǔ, xǐ yǔ zhū gōng huì yù quán.
生无一字夸金谷，喜与诸公会玉泉。
léi zhuǎn zhèng xuān sān jí làng, shēn chuí zhí zì jiǔ zhòng tiān.
雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天。
yǒu néng gēng fú liú zhōng rì, dà shèng cháo táng shí wàn qián.
有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱。