“梦中占梦罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：昨夜瓶子已经喝完，今天早上又打开了新的酒缸。梦中占卜完毕，我又回到酒店里来。

诗意：这首诗描述了作者重复自我沉迷于酒的状态。他昨晚喝完了一瓶酒，今天一早又找到了新的酒缸，表现出他对酒的痴迷。而“梦中占梦罢”可能表示作者在梦中预测或期望自己会再次来到酒店，又能享受到美酒。通过描述自己对酒的渴求，并以梦境为背景，揭示了作者对于欲望的不断追求和沉迷的心态。

赏析：这首诗以简洁的文字描绘了作者对酒的追求和沉迷。通过表现作者昨天喝酒，今天又找到新酒的动作，更加突出了他对酒的向往。诗中暗示了作者对于酒的痴迷并欲望得到更多的酒的心态。同时，将“梦中占梦罢”插入其中，使诗意变得更加深沉和神秘，给诗歌增加了一层另类的意思。这首诗表达了作者对欲望和沉迷的探讨，映照出人性中永恒的矛盾。

tí jiǔ diàn bì
题酒店壁

zuó yè píng shǐ jǐn, jīn zhāo wèng jí kāi.
昨夜瓶始尽，今朝瓮即开。
mèng zhōng zhān mèng bà, hái xiàng jiǔ jiā lái.
梦中占梦罢，还向酒家来。