“千山忽暗雨来时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《跋江天暮雨图》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千山忽暗雨来时，
天边浓云送落晖。
老眼平生饱风浪，
犹怜别浦钓船归。

诗意：
这首诗词描绘了江边在天色渐暮时的景象。千山之间，突然下起了雨，天边的浓云随着太阳的落下而将晚霞送走。诗人年老的眼睛见过无数风浪，但仍然怀念离别的江边和归来的钓船。

赏析：
《跋江天暮雨图》通过对江边景色的描绘，表达了诗人对自然景物的敏感和对岁月流转的感慨。诗中的千山暗雨、天边浓云和落晖交相辉映，以富有画面感的笔触勾勒出傍晚时分的宁静和壮美。老眼平生饱风浪一句，则透露出诗人阅历丰富、历经风雨的经历。最后两句表达了诗人对别离的思念和对归途的期盼，以钓船归来作为寄托，抒发了对家乡和渔村生活的眷恋之情。

整首诗词以简练的语言描绘了江边的景色，凭借细腻的观察和真挚的感受，将读者带入了那个雨过天晴的夕阳时刻。通过对自然景物的描写，诗人表达了对人生经历和归属感的思考，展现了对故乡和家乡情感的深厚。这首诗词以其清新自然的笔调和生动的意象，给人以美好的诗意享受。

bá jiāng tiān mù yǔ tú
跋江天暮雨图

qiān shān hū àn yǔ lái shí, tiān mò nóng yún sòng luò huī.
千山忽暗雨来时，天末浓云送落晖。
lǎo yǎn píng shēng bǎo fēng làng, yóu lián bié pǔ diào chuán guī.
老眼平生饱风浪，犹怜别浦钓船归。