“云翼有时飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶成寄友人》是宋代张元干创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
万里天南客，三年日至归。
群阴虽久否，吾道岂终微。
顾我民称逸，如君遁正肥。
鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。

诗意：
这位诗人万里远行到南方，三年后终于返回故乡。尽管面对重重困难，但他的追求之路并不平坦。他注视着自己的同胞，发现他们生活安逸自在，而他则像一只鲸鱼在波浪中平稳前行，有时候也像一片飞翔的云翼。

赏析：
这首诗以描写诗人的旅途归乡为主题，透过对自身和同胞的对比，表达了对逸闲生活和追求的思考。诗中的万里天南客形象生动地展示了诗人辗转南方的漫长旅程，同时也突出了归乡的喜悦。诗人对自身道路的思考，表现出一种对人生境遇的思索和对命运的感慨。

在诗的后半部分，诗人将自己和同胞进行了对比。他发现自己的道路并不轻松，但同胞们却过着安逸自在的生活。这种对比彰显了诗人内心的矛盾和不满，他对自己的追求和努力产生了一定的怀疑。然而，诗人并没有沉溺于自怜和抱怨，而是以鲸鱼和云翼的形象来表达自己的心境。

鲸鱼象征着在波浪中行进的困难和压力，但它仍然能够保持平稳前行。这暗示了诗人在追求中所面临的挑战，但他仍然坚定地前行着。云翼有时飞翔，象征着诗人偶尔能够达到自己追求的高度，感受到自由和飞翔的快乐。这种对比表达了诗人内心的矛盾和追求的复杂性，他既渴望安逸自在，又对自己的道路充满了向往和坚持。

整首诗以简练的语言展示了诗人的内心世界和思考，通过对自身和同胞的对比，表达了对逸闲生活和追求的思考和思索。张元干以生动的形象和富有想象力的表达，展现了他对人生境遇的独特认识和感悟，使这首诗词具有深远的意义和美感。

ǒu chéng jì yǒu rén
偶成寄友人

wàn lǐ tiān nán kè, sān nián rì zhì guī.
万里天南客，三年日至归。
qún yīn suī jiǔ fǒu, wú dào qǐ zhōng wēi.
群阴虽久否，吾道岂终微。
gù wǒ mín chēng yì, rú jūn dùn zhèng féi.
顾我民称逸，如君遁正肥。
jīng yú bō làng wěn, yún yì yǒu shí fēi.
鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。