“赤县飘零未易逢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵赵元功赠李季言之什》是宋代张元干所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

横县飘零未易逢，
那知今夕一樽同。
好招明月共清影，
托与白云行太空。
戃恍旧游如隔世，
蹉跎壮志莫论功。
两公秉烛还相对，
情话从渠半醉中。

中文译文：
在横县漂泊流离不易相逢，
谁能预料今夜我们共饮一杯。
喜欢招呼明月共同照亮影子，
寄托给白云在辽阔的天空中飘荡。
昔日的游历仿佛隔了一世，
岁月的挫折不必评述功绩。
两位朋友手持烛光对坐，
情话从他那微醺的状态中流露。

诗意和赏析：
这首诗词描述了两位朋友赵元功和李季言的相聚之情。诗人身在横县，形势不易，但他们在这个时刻相逢，共同饮酒，共享欢乐。诗人将美丽的明月比作朋友的陪伴和支持，将白云比喻为他们的追求在广阔世界中飘荡。诗人感慨地描述了旧时的经历仿佛隔了一世，蹉跎岁月中的壮志无法用功绩来评价。最后两位朋友手持烛光，面对面地坐着，倾诉彼此间的情感，这种情意在微醺之中流露出来。

这首诗词通过对友情的描写，表达了诗人对岁月流转的感慨和对友谊的珍视。尽管经历了飘零和挫折，但两位朋友依然能够在困境中相互扶持，共同度过艰难时刻。诗人借助明月和白云的意象，将友情的珍贵和坚韧表达得淋漓尽致。最后的情话交流，更加增添了诗词的温情和亲切感。

整首诗词既展现了宋代社会的风貌和人情世故，又通过对友情的歌颂，抒发了诗人的感慨和情感。通过细腻的描写和形象的比喻，诗人成功地传达了深挚的情意和对友谊的赞美，给人以温暖和共鸣的感受。

cì yùn zhào yuán gōng zèng lǐ jì yán zhī shén
次韵赵元功赠李季言之什

chì xiàn piāo líng wèi yì féng, nǎ zhī jīn xī yī zūn tóng.
赤县飘零未易逢，那知今夕一樽同。
hǎo zhāo míng yuè gòng qīng yǐng, tuō yǔ bái yún xíng tài kōng.
好招明月共清影，托与白云行太空。
tǎng huǎng jiù yóu rú gé shì, cuō tuó zhuàng zhì mò lùn gōng.
戃恍旧游如隔世，蹉跎壮志莫论功。
liǎng gōng bǐng zhú hái xiāng duì, qíng huà cóng qú bàn zuì zhōng.
两公秉烛还相对，情话从渠半醉中。