“睢阳举似刘潞州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上平江陈侍郎十绝》是宋代张元干的一首诗词。这首诗词描述了陈侍郎在平江时的境遇和他与另一位老人的交谈。

诗词中的译文如下：

常佩了堂一则语，
睢阳举似刘潞州。
大朝不复见丙午，
二老信然成古丘。

诗词的诗意表达了作者对陈侍郎的景仰和对时光流逝的感慨。

在这首诗词中，作者提到了陈侍郎（陈枢密之子陈升之）在平江时的言谈风采，表达了对他的赞美和敬佩。"常佩了堂一则语"意味着陈侍郎常常在堂上引经据典，言辞优美。"睢阳举似刘潞州"则是对陈侍郎的进一步赞美，将他与当时有名的文学家刘潞州相提并论，显示出他的才华和地位。

接下来的两句"大朝不复见丙午，二老信然成古丘"表达了时光流转的感慨。"大朝不复见丙午"指的是宋朝的盛世已经过去，时光已经流转到了丙午年（指宋仁宗时期）。"二老"指的是陈侍郎和另一位老人，他们已经年迈，时光的流转使得他们逐渐成为过去的风景，"成古丘"意味着他们已经成为历史中的遗迹。

整首诗词通过对陈侍郎的赞美和对时光流逝的感慨，展示了作者对文化和历史的关注，同时也反映了对过去辉煌时代的怀念和对人生短暂性的思考。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陈侍郎十绝

cháng pèi le táng yī zé yǔ, suī yáng jǔ shì liú lù zhōu.
常佩了堂一则语，睢阳举似刘潞州。
dà cháo bù fù jiàn bǐng wǔ, èr lǎo xìn rán chéng gǔ qiū.
大朝不复见丙午，二老信然成古丘。