“半掩花底重门”的意思及全诗出处和翻译赏析

怨王孙/忆王孙

小院春昼，晴窗透霞光。窗棂上的雨燕脂红涂抹，像是依靠风儿的翠绿袖缠绕。芬芳的气息扰乱着愉悦的心情，宛如暖金色的荷花。

多情的心不分辨众花之后，只为伤春而瘦弱。浅黛画的眉梢尖儿格外俊美，红潮仿佛陶醉于她的脸庞。半掩在花朵间的重门，咆哮着对黄昏时分的怨恨。

yuàn wáng sūn yì wáng sūn
怨王孙/忆王孙

xiǎo yuàn chūn zhòu.
小院春昼。
qíng chuāng xiá tòu.
晴窗霞透。
bǎ yǔ yàn zhī, yǐ fēng cuì xiù.
把雨燕脂，倚风翠袖。
fāng yì nǎo yú duō.
芳意恼愉多。
nuǎn jīn hé.
暖金荷。

duō qíng bù fēn qún pā hòu.
多情不分群葩后。
shāng chūn shòu.
伤春瘦。
qiǎn dài méi jiān xiù.
浅黛眉尖秀。
hóng cháo zuì liǎn.
红潮醉脸。
bàn yǎn huā dǐ zhòng mén.
半掩花底重门。
yuàn huáng hūn.
怨黄昏。