“岑寂那知市井喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和彦逢弟简相山古上人二首》是宋代诗人王之道所作，它描绘了相山的风景和居住在那里的古上人的生活。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
相山的风景如同斜川，
静谧中无法感知市井的喧嚣。
岁月的干旱伤害了庄稼的穗和花，
然而秋天的饥荒却令粟粒皱纹繁盛。

诗意：
这首诗词通过描绘相山的自然景观和古上人的生活，表达了一种宁静与繁盛并存的意境。相山的景色宛如斜川，与繁忙的市井喧嚣形成了鲜明的对比。虽然岁月的干旱使庄稼的穗和花受伤，但秋天的饥荒却让粟粒生长得更加茂盛，展现出生命的顽强和希望的存在。

赏析：
这首诗词以简练的语言勾勒出相山的景色和氛围，通过对风物的描绘，展现了自然与人类生活的关系。作者以静谧与喧嚣的对比，表现了相山的宁静和与世隔绝的特点。岁旱伤害庄稼的描写，折射出人们对干旱的担忧和困扰，但秋天的饥荒中却有粟粒皱纹繁盛的景象，暗示了生命的顽强和希望的存在。

整首诗词以简洁明了的语言传达了作者对自然与人类生活的观察和感受，通过对风景和生命的描绘，诗中蕴含着人生哲理和积极向上的情感。读者在欣赏这首诗词时，不仅可以体味到自然风光的美妙，还能感受到生命的坚韧和希望的力量。

hé yàn féng dì jiǎn xiāng shān gǔ shàng rén èr shǒu
和彦逢弟简相山古上人二首

xiāng shān fēng wù shì xié chuān, cén jì nǎ zhī shì jǐng xuān.
相山风物似斜川，岑寂那知市井喧。
suì hàn dàn shāng hé suì gǎo, qiū jī yóu xǐ sù zhòu fán.
岁旱但伤禾穗槁，秋饥犹喜粟皱繁。