“可是春寒犹料峭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绿萼梅》是一首宋代王之道创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿萼梅，天然腻玉细生香，
斜倚东风竚淡妆。
可是春寒犹料峭，
晓窗犹试绿罗裳。

诗意：
这首诗以绿萼梅花为题材，表达了梅花的傲然和坚强的品质。它在严寒的冬季中能够傲然绽放，仿佛一块天然的翡翠，细腻而香甜。梅花倚靠着微风，轻轻地妆点自己。尽管春寒依然存在，但梅花仍然试图展示出它绿色的华丽装束。

赏析：
这首诗通过描绘绿萼梅花的形象，传达了梅花的坚韧和自强不息的精神。梅花是寒冷季节的代表，它能在严寒的环境中生长和开放，象征着生命的顽强。诗中使用了天然腻玉和细生香来形容梅花的美丽和香气，展现了它的高贵和纯洁。梅花斜倚东风，淡雅地妆点自己，体现了梅花的自信和优雅。尽管春寒依然存在，梅花仍然试图展示出它绿色的华丽装束，这表明梅花在困境中仍然保持着坚守和尊严。

整首诗简洁而富有意境，通过对梅花的描绘，展现了梅花的美丽和坚强的品质。这首诗以简单的语言传达了深刻的主题，让人们在欣赏梅花的美丽同时也能感受到梅花所代表的精神力量。

lǜ è méi
绿萼梅

tiān rán nì yù xì shēng xiāng, xié yǐ dōng fēng zhù dàn zhuāng.
天然腻玉细生香，斜倚东风竚淡妆。
kě shì chūn hán yóu liào qiào, xiǎo chuāng yóu shì lǜ luó shang.
可是春寒犹料峭，晓窗犹试绿罗裳。