“老僧斋罢抱头眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书来上人房》是一首宋代的诗词，作者是王之道。这首诗描绘了一个僧侣在房间里静心读书的场景，表达了作者对禅修和书籍的热爱。

诗词的中文译文如下：

十里清风水拍天，
老僧斋罢抱头眠。
丹楹画栋看摧厌，
好为僧伽作胜缘。

诗意深远，通过生动的描写，传达了作者内心的宁静和对禅修的向往。首句“十里清风水拍天”描绘了清风拂过水面，天空和水面相互呼应，给人一种宽广和悠远的感觉。接着，“老僧斋罢抱头眠”表达了僧侣在斋戒之后，倦意油然而生，他疲倦地抱着头躺下休息。这一景象反映了僧侣在修行中的辛劳，也突显了一种宁静的氛围。

第三句“丹楹画栋看摧厌”描绘了房间内的柱子和屋顶，经过岁月的摧残，已经显得破旧不堪。这一景象象征着尘世的变迁和无常，与僧侣的修行目标形成了鲜明的对比。最后一句“好为僧伽作胜缘”表达了作者对僧侣生活和修行环境的向往。作者希望自己能为僧侣们创造一个美好的修行环境，以助其修行的成就。

这首诗词通过简洁而精准的语言，描绘了一个僧侣读书休息的画面，以及作者对禅修和僧侣生活的向往。通过与尘世的对比，诗人表达了对内心宁静和超脱的追求。同时，诗中蕴含了对时间流转和世事变迁的思考，以及对修行环境的理想化渴望。整体而言，这首诗词充满了禅意和哲思，让人沉浸其中，感受到作者对人生境界的追求和思考。

shū lái shàng rén fáng
书来上人房

shí lǐ qīng fēng shuǐ pāi tiān, lǎo sēng zhāi bà bào tóu mián.
十里清风水拍天，老僧斋罢抱头眠。
dān yíng huà dòng kàn cuī yàn, hǎo wèi sēng jiā zuò shèng yuán.
丹楹画栋看摧厌，好为僧伽作胜缘。