“楼还旧观焕神明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题峡州楚塞楼》是宋代王之道创作的一首诗词。诗词通过描绘峡州楚塞楼所在地的自然景色和历史背景，表达了作者的感慨和思考。

诗词的中文译文：
江流向着西陵平缓流淌，周围群山环抱着翠绿的峰峦。应当知道楚国曾为边塞，而非涪翁之地。如果有人像这座楼一样聪明英俊，那么楼观将重新焕发神明之光。面对风，常常听到滩水声低哑，仿佛在悲叹张仪黄昏时的横逆。

诗意和赏析：
这首诗词以江流、峡州楚塞楼为背景，将自然景色与历史背景相结合，展现了作者对楚国边塞历史的思考和感慨。诗词以寥寥数语勾勒出江流平缓、群山环抱的景象，通过对楚国边塞的提及，表达了对楚国边塞历史的重视和敬仰。楚国作为边塞，常受外敌侵扰，但并非波涛汹涌之地，与涪翁相比，更具有历史的厚重感。

诗中提到的“人若此贤真俊杰”，表达了作者对有才华、有智慧的人的赞美和向往。楼观在这样的人物面前，将焕发出更加灿烂的光芒，凸显了人与环境之间的相互作用。

诗词的最后两句“临风每听滩声咽，似怨张仪作暮横”，通过自然景观中的滩水声，表达了作者对历史人物张仪的缅怀之情。张仪是战国时期的政治家和军事家，他在黄昏时被横逆处死，这里借用滩水声咽作为隐喻，将其与张仪的遭遇相联系，暗示了历史的悲壮和无奈。

整首诗词通过对自然景色、历史背景和人物的描绘，传达了作者对楚国边塞历史的思考和对有才华人物的赞美，同时也透露出对历史的缅怀和对人生的思索。

jì tí xiá zhōu chǔ sāi lóu
寄题峡州楚塞楼

jiāng xiàng xī líng shì jiàn píng, wàn shān huán hé cuì zhēng róng.
江向西陵势渐平，万山环合翠峥嵘。
xū zhī chǔ guó cháng wèi sāi, bù wéi fú wēng làng dé jù.
须知楚国尝为塞，不为涪翁浪得句。
rén ruò cǐ xián zhēn jùn jié, lóu hái jiù guān huàn shén míng.
人若此贤真俊杰，楼还旧观焕神明。
lín fēng měi tīng tān shēng yàn, shì yuàn zhāng yí zuò mù héng.
临风每听滩声咽，似怨张仪作暮横。