“把读清诗忆故山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《青梅》
朝代：宋代
作者：王之道

青梅疏白欺人侵短鬓，老红乘酒驻衰颜。食梅已判非吾事，把读清诗忆故山。

中文译文：
嫩绿的梅子枝条散乱地侵蚀我年轻的鬓发，酒红的面颊在饮酒时迅速凝固。品尝青梅的滋味已经不再是我所关心的事情，我只想读清新的诗句，回忆起故乡的山川。

诗意和赏析：
这首诗的主题是对时光流转和人生变迁的思考。诗人通过描绘青梅、酒和诗三个元素，表达了对自身年老和世事变迁的感慨与思念。

首先，诗中的青梅象征着青春和美好的时光。它们的疏落和白色的果肉侵蚀了诗人的年轻鬓发，暗示着他年华渐逝的现实。青梅的形象也暗示了生命的短暂和无常，使人不禁对时光流逝产生深刻的感慨。

其次，酒在诗中象征着人生的欢愉和短暂的快乐。老红的面颊似乎在饮酒时停滞不前，这里可以理解为一种对逝去时光的留恋和执着。然而，诗人认识到酒的欢愉只是暂时的，它不能真正解决人生的追求和内心的寂寞。

最后，诗人表达了对诗的追求和对故乡的怀念。他意识到食梅已经不再是他的主要关注点，而是希望通过阅读清新的诗句，回忆起故乡的山川，来寻找内心的宁静和慰藉。这种对清诗和故山的忆怀，表达了诗人对纯真、自然和内心归属感的追求。

总的来说，这首诗通过对青梅、酒和诗的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生变迁的深刻感慨，同时展现了他对纯真与内心归属感的追求。这种对美好时光和追求内心宁静的思考，使得这首诗在宋代文学中具有独特的价值和意义。

qīng méi
青梅

shū bái qī rén qīn duǎn bìn, lǎo hóng chéng jiǔ zhù shuāi yán.
疏白欺人侵短鬓，老红乘酒驻衰颜。
shí méi yǐ pàn fēi wú shì, bǎ dú qīng shī yì gù shān.
食梅已判非吾事，把读清诗忆故山。