“日影曈曨霁晓雰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首》是宋代诗人王之道创作的作品。这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对人生境遇的思考和对物质欲望的超越，展现了一种超脱尘世，追求心灵自由的意境。

诗词的中文译文如下：

日影曈曨霁晓雰，
几声幽鸟隔窗闻。
谢安盍为苍生起，
休恋青山卧白云。

这首诗以清晨的景色为开篇，描绘了太阳的光芒透过云层，洒在大地上的景象。接着，诗人听到了几声幽静的鸟鸣，这些声音通过窗户传入耳中。这种描绘自然景物的手法，为整首诗营造了一种宁静、恬淡的氛围。

接着，诗人提到谢安，他是东晋时期的名臣，以清廉著称，为人民立下了赫赫战功。诗人借谢安之名，表达了对为人民谋福利、奋发有为的人的敬佩和赞美。通过这样的对比，诗人暗示了自己对于功名利禄的淡漠态度。

最后两句"休恋青山卧白云"表达了诗人对于世俗纷扰的厌倦，他呼吁人们不要沉迷于名利之中，而应该超脱尘世，追求内心的宁静和自由。青山和白云象征了宁静和超然的境界，诗人希望人们放下功名利禄的执念，回归自然，追求心灵的慰藉和安宁。

整首诗通过描绘自然景色、赞美清廉的人物和呼吁超脱世俗，表达了诗人对于自由心灵和追求内心平静的向往。这种追求超然境界的主题在宋代文人士人中较为常见，也体现了他们对于人生真谛的思考和追求。

hé wáng yuán bó liú tí sōng shòu yán bái yún ān jì zhèng gù dào èr shǒu
和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首

rì yǐng tóng lóng jì xiǎo fēn, jǐ shēng yōu niǎo gé chuāng wén.
日影曈曨霁晓雰，几声幽鸟隔窗闻。
xiè ān hé wèi cāng shēng qǐ, xiū liàn qīng shān wò bái yún.
谢安盍为苍生起，休恋青山卧白云。