“九原应有恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哀陈夫子》是宋代诗人王之道所作的一首诗词。这首诗词描述了王之道对已故的陈夫子的悼念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不见陈夫子，依稀四载余。
云亡前日信，报葬几时书。
玉轴千篇在，牙签万卷储。
九原应有恨，新第落成初。

诗意：
这首诗词表达了王之道对已逝去的陈夫子的思念之情。他在诗中回忆起已经过去的四年多，陈夫子的离去使他倍感惋惜。他想起了陈夫子曾经寄来的信件，以及询问葬礼何时举行的询问。他提到了陈夫子留下的许多文稿，形容它们像是玉轴和牙签般珍贵，并储存了无数卷的文字。他还提到了陈夫子可能对九原（指故乡）的离别感到懊悔，并描述了自己新建的住所初次完工的情景。

赏析：
这首诗以哀思之情抒发了对已故陈夫子的思念之情。诗人通过描绘过去四年中的种种回忆，展现了自己对陈夫子的深深怀念。诗中通过对信件、葬礼和文稿的描写，表达了对陈夫子的敬仰和对他杰出才华的赞美。诗人还通过提到九原和新第的情景，展示了时光流转中的变迁和自己对新事物的期待。整首诗以简练的语言，表达了诗人内心深处的情感，让读者感受到了诗人对陈夫子的真挚感情和对逝去时光的思考。

这首诗词通过对陈夫子的悼念，抒发了诗人对逝去友人的思念之情，同时也反映了人们对故乡和时光流逝的感慨。它展示了诗人对陈夫子的敬仰和赞美，并通过对过去和未来的对比，表达了对时光流转和人事更迭的深切思考。整首诗凝练而含蓄，既抒发了诗人的情感，又给人以思考和共鸣的空间。

āi chén fū zǐ
哀陈夫子

bú jiàn chén fū zǐ, yī xī sì zài yú.
不见陈夫子，依稀四载余。
yún wáng qián rì xìn, bào zàng jǐ shí shū.
云亡前日信，报葬几时书。
yù zhóu qiān piān zài, yá qiān wàn juǎn chǔ.
玉轴千篇在，牙签万卷储。
jiǔ yuán yīng yǒu hèn, xīn dì luò chéng chū.
九原应有恨，新第落成初。