“奔霆响空山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿》是宋代诗人王之道所作。这首诗描绘了一幅山水景观，表达了诗人对自然景色的赞美和对友人汤洞卿的赠诗之情。

诗意和赏析：
这首诗以奔腾瀑布为主题，通过生动的描写展现了大自然的壮丽和神奇之处。诗人面对高山流水之险峻景象，不禁心潮澎湃，感叹于大自然的奇妙和宏伟。他描述瀑布如雷霆般的轰鸣声在空山中回荡，瀑布如飞流直下悬挂在绝壁上，给人以峻峭之感。这种景象使得诗人的身体的每一根毛发都竖立起来，他的精神与这样的景观融合在一起，感受到一种与众不同的灵感和意境。

诗人在描写自然景色的同时，也表达了对友人汤洞卿的赠诗之情。他说自己一生都在山水之间游历，但在此刻，他觉得这样的景色与他的情感非常相配。他认为即使是在众多美景如画的地方，像九华山那样令人陶醉的地方，也无法与眼前的景色相比。诗人将友人汤洞卿比作龙眠，意味着他是一个特别出色的人物，与常人不同。通过将这样的景色赠予给汤洞卿，诗人不仅仅是在表达对友情的赞美，也在将自然的壮丽与友人的才华相结合，展现出一种高尚的情感。

这首诗以其形象生动的描写和情感丰富的表达，展示了王之道对自然景色的独特领悟和对友情的赞美，使我们感受到了大自然的壮丽和人与自然之间的奇妙联系。

hé wèi tóng chéng tí sān pù quán zèng tāng dòng qīng
和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿

bēn tíng xiǎng kōng shān, fēi lián guà jué bì.
奔霆响空山，飞连挂绝壁。
máo fà hū sēn shù, jīng shén gòng yīng tè.
毛发忽森竖，精神共英特。
píng shēng qiū hè zī, zhì cǐ yì pō shì.
平生丘壑姿，至此意颇适。
hé bì yóu jiǔ huá, lóng mián zì yóu wù.
何必游九华，龙眠自尤物。