“千百猿声断客肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凤州歌》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗以描写旅途为主题，通过细腻而感人的描写，表达了作者对离别和孤独的思考与感受。

诗词的中文译文如下：

去路遥远进两当，
三千三百到华阳。
黄花川上黄花驿，
千百猿声断客肠。

这首诗以作者的旅程为线索，呈现了一系列景物和情感的变化。诗中的凤州、两当、华阳都是地名，而去路遥远则暗示着离别之情。黄花川上的黄花驿是旅途中的一处驿站，但是作者却感受到了离别的哀伤和孤独。

诗意上，《凤州歌》表达了旅途中的离愁别绪和孤独感。作者远离家乡，踏上漫长的旅程，而这个旅程的终点并非是一个温馨的归宿，而是一个陌生而寂寞的地方。在黄花川上，猿声传来，似乎在嘲笑着旅客的孤独。这种离愁别绪通过描写自然景物和声音的变化来表达，使读者能够感同身受地体验到作者内心的苦闷和忧伤。

从赏析的角度来看，《凤州歌》通过鲜明的景物描写和独特的情感表达，展现了作者独特的才华和细腻的情感。诗中的黄花川、黄花驿和猿声等形象都构成了一幅生动而悲凉的画面，使读者产生强烈的共鸣。作者通过细腻的描写和情感的抒发，将离别和孤独的主题表达得淋漓尽致，给人以深思和感慨。

总之，汪元量的《凤州歌》以其独特的描写手法和情感表达，通过细腻的景物描写和情感的抒发，展示了旅途中的离愁别绪和孤独感，使读者能够深入体验到作者内心的苦闷和忧伤。这首诗不仅在艺术上具有独特的魅力，也让读者对离别与孤独产生深思。

fèng zhōu gē
凤州歌

qù lù tiáo tiáo rù liǎng dāng, sān qiān sān bǎi dào huá yáng.
去路迢迢入两当，三千三百到华阳。
huáng huā chuān shàng huáng huā yì, qiān bǎi yuán shēng duàn kè cháng.
黄花川上黄花驿，千百猿声断客肠。