“要看幽州金筑台”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送琴师毛敏仲北行》

中文译文：
五里十里亭长短，
千帆万帆船去来。
请君收泪向前去，
要看幽州金筑台。

诗意：
这首诗是宋代汪元量创作的一首送别之作。诗人以琴师毛敏仲北行为背景，表达了对离别的感伤之情。诗中以景物描写和比喻手法，表达了诗人对琴师毛敏仲的深情厚意，并寄托了对他北行旅途的祝福和期望。

赏析：
诗的开头两句“五里十里亭长短，千帆万帆船去来”通过描绘船只在江上行驶的景象，展现了离别时的繁忙和喧嚣。五里十里的亭长短意味着离别的距离，千帆万帆的船去来则暗示了人们的离合和远行。这种景象的描绘使人感受到离别的悲伤和不舍。

接下来的两句“请君收泪向前去，要看幽州金筑台”则是诗人对琴师的劝告和祝福。请君收泪向前去，表达了诗人希望琴师毛敏仲能坚强面对离别，不要过于伤感。要看幽州金筑台则是诗人对琴师北行旅途的美好期望，幽州金筑台象征着琴师在北方的事业和成就，也代表着诗人对琴师未来的美好祝愿。

整首诗以简洁而凝练的语言描绘了离别的情景，通过景物的描绘和比喻的运用，表达了诗人内心深处的情感和祝福之情。它既展现了离别的悲伤，又寄托了对未来的美好期许，使人在感受离别之情的同时，也能感受到诗人对琴师的深情厚意和对未来的乐观态度。

sòng qín shī máo mǐn zhòng běi xíng
送琴师毛敏仲北行

wǔ lǐ shí lǐ tíng cháng duǎn, qiān fān wàn fān chuán qù lái.
五里十里亭长短，千帆万帆船去来。
qǐng jūn shōu lèi xiàng qián qù, yào kàn yōu zhōu jīn zhù tái.
请君收泪向前去，要看幽州金筑台。