“老怯风头听雁还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫亭湖》是宋代刘子翚的一首诗词。这首诗词描绘了一幅宫亭湖的景象，通过细腻的描写和意境的营造，表达了作者的情感和思考。

诗词的中文译文如下：
近湖黯黯气常寒，
指点宫亭渺莽间。
素色夜浮全楚月，
绿光春浸十州山。
醉思天末骑鲸去，
老怯风头听雁还。
柔橹声中知禹烈，
愧无椽笔画孱颜。

诗意和赏析：
《宫亭湖》通过描绘湖泊的景象，展现了一种静谧、寂寥的氛围。湖面近在眼前，却显得黯淡无光，气息常常冰冷。宫亭若隐若现，若渺小若广大，仿佛指点着湖泊的方向，增添了一丝神秘感。

在夜晚，湖泊上的素色倒映着楚国的明月，月光如丝般洒满了整个湖泊，而绿色的光芒则仿佛春天的气息融入了周围的山川。这种描绘给人一种宁静、温暖的感觉，也勾勒出了山水与时间的交融和流转。

诗中还描绘了作者的内心世界。醉时，作者想象自己骑着鲸鱼驶向天际，这是一种追求自由和超越尘世的意象。然而，年老之后，作者却有些畏惧风头，倾听着雁鸣的声音，仿佛在思考着人生的归宿与归还的问题。

最后两句表达了作者的自省和自嘲之情。柔橹声中，作者体察到了历史名人禹的伟大和英勇的事迹，而对比之下，自己则感到愧疚和羞愧，觉得自己无法以椽笔描绘出那样的豪情壮丽和英俊的容颜。

整首诗词以湖泊和宫亭为背景，通过描绘自然景色和表达内心情感，展示了作者对自然的感悟和对人生的思考，同时也反映了人与自然、人与历史的关系。通过虚实结合、意境营造和情感表达，这首诗词给人一种静谧、凄美的美感，引发读者对生命和历史的思考。

gōng tíng hú
宫亭湖

jìn hú àn àn qì cháng hán, zhǐ diǎn gōng tíng miǎo mǎng jiān.
近湖黯黯气常寒，指点宫亭渺莽间。
sù sè yè fú quán chǔ yuè, lǜ guāng chūn jìn shí zhōu shān.
素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山。
zuì sī tiān mò qí jīng qù, lǎo qiè fēng tou tīng yàn hái.
醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还。
róu lǔ shēng zhōng zhī yǔ liè, kuì wú chuán bǐ huà càn yán.
柔橹声中知禹烈，愧无椽笔画孱颜。