“责躬犹是禹汤贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴京纪事二十首 其四》是宋代刘子翚所作，描绘了当时朝廷内部的政治斗争和官场的腐败现象。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

朝廷植党互相挺，
政事纷更属纪年。
曾读上皇哀痛诏，
责躬犹是禹汤贤。

这首诗通过描绘朝廷内部的政治斗争，展示了当时政治环境的腐败和混乱。"朝廷植党互相挺"意味着朝廷上层的官员们形成了各自的派系，相互支持和争斗。"政事纷更属纪年"指的是政务繁忙而杂乱无章，需要记录和整理年表来维持秩序。

"曾读上皇哀痛诏"表明诗人曾阅读过前任皇帝发出的哀悼诏书。这句话传达了失去皇帝的悲痛之情，暗示着社会动荡和政治不稳定。

最后两句"责躬犹是禹汤贤"表达了诗人对自省和自责的态度。他认为虽然面临局势动荡，但个人仍需承担责任，效仿古代贤君禹、汤的智慧和品德，通过自身的努力来改善时局。

这首诗通过简洁而有力的语言，揭示了宋代朝廷的政治腐败和社会动荡的现实。虽然表达了对当时政治现状的不满，但诗人仍抱有改善时局的希望，呼吁个人以贤明和自律的态度来推动社会的进步。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí sì
汴京纪事二十首 其四

cháo tíng zhí dǎng hù xiāng tǐng, zhèng shì fēn gèng shǔ jì nián.
朝廷植党互相挺，政事纷更属纪年。
céng dú shàng huáng āi tòng zhào, zé gōng yóu shì yǔ tāng xián.
曾读上皇哀痛诏，责躬犹是禹汤贤。