“都人杂沓挥千镒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《建业酒楼落成预点灯》是宋代刘过所作的一首诗词。这首诗词以描述一座名为建业酒楼的高楼落成为背景，描绘了其壮丽的景象，并抒发了对繁华盛景的赞叹和对时光流转的感慨。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《建业酒楼落成预点灯》中文译文：
高楼百尺久摧颓，
轮奂重新亦壮哉。
彻夜笙歌催腊尽，
聒天箫鼓挽春回。
都人杂沓挥千镒，
我辈登临谩一杯。
京国繁华欣再睹，
老来醉眼更堪开。

诗意和赏析：
这首诗词以高楼建筑为主题，通过对建业酒楼的描绘，表达了作者对繁华盛世的喜悦和对光阴流逝的感慨。

首先，诗的开篇写道：“高楼百尺久摧颓，轮奂重新亦壮哉。”高楼百尺的建筑已经经历了时间的风雨洗礼，但现在重获新生，焕发出壮丽的气息。这表明建业酒楼的落成不仅展示了它的辉煌与壮丽，也象征着繁荣与复兴。

其次，诗中写到：“彻夜笙歌催腊尽，聒天箫鼓挽春回。”这句表达了酒楼开业之夜的热闹景象，笙歌声不断，仿佛在催促冬季的离去，迎接春天的到来。这种欢乐喧嚣的场景营造出繁华的氛围，也凸显了建业酒楼的盛况。

然后，诗中描绘了都市人们的繁忙景象：“都人杂沓挥千镒，我辈登临谩一杯。”这句表达了城市中繁忙的景象，人们忙碌地挥动着金钱，而作者则是在这繁忙的都市中登临高楼，只为品味一杯美酒。这里作者以自己的身份对比都市的喧嚣，表达了对自然与宁静的向往。

最后，诗词以“京国繁华欣再睹，老来醉眼更堪开。”作为结尾。这句表达了作者对繁华盛景的再次欣赏，也抒发了年岁渐长的作者对美好事物的更加珍惜的情感。作者用“老来醉眼更堪开”一句，将自己的心情与诗词的主题相结合，表达了对美好时光的珍视和对生活乐趣的追求。

总的来说，《建业酒楼落成预点灯》以描绘高楼建筑为主线，通过对建业酒楼的描绘和对繁华景象的描摹，表达了对繁荣盛世的赞美和对时光流转的感慨。同时，诗中也通过对建业酒楼的描绘，反映了城市繁忙与个体追求心灵宁静之间的对比，以及作者对美好事物的珍视和对生活乐趣的追求。整首诗词以简洁明快的语言展现了建业酒楼的辉煌景象和作者内心的感受，使读者能够感受到其中蕴含的情感与意境。

jiàn yè jiǔ lóu luò chéng yù diǎn dēng
建业酒楼落成预点灯

gāo lóu bǎi chǐ jiǔ cuī tuí, lún huàn chóng xīn yì zhuàng zāi.
高楼百尺久摧颓，轮奂重新亦壮哉。
chè yè shēng gē cuī là jǐn, guā tiān xiāo gǔ wǎn chūn huí.
彻夜笙歌催腊尽，聒天箫鼓挽春回。
dōu rén zá tà huī qiān yì, wǒ bèi dēng lín mán yī bēi.
都人杂沓挥千镒，我辈登临谩一杯。
jīng guó fán huá xīn zài dǔ, lǎo lái zuì yǎn gèng kān kāi.
京国繁华欣再睹，老来醉眼更堪开。