“红裙族雕筵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送程伯俞赴海陵苏使君招》是宋代刘过创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

红裙族雕筵，
一醉当鲸吸。
使君若问余，
为道贫彻骨。

译文：
华丽的红裙，华族的雕饰宴席，
一醉如同鲸鱼吞吸。
若使君询问我，
我为何道而贫穷到骨子里。

诗意和赏析：
这首诗以送别程伯俞赴海陵苏使君招为主题，表达了诗人在送行的同时对自身境遇的反思。红裙和族雕筵形容了盛大的宴会，鲸吸的比喻则使得醉酒后的气氛更加浓烈，表现了壮丽的场景和热烈的气氛。

然而，诗人却以自己的贫穷作为反衬。当使君询问他的境况时，他坦诚地说自己的贫穷已经穿透到了骨子里。这里的贫穷不仅仅是物质贫乏，更多地是指内心的追求和精神的空虚。诗人以自己的境遇对比使君的富足，表现出一种对世俗财富的冷嘲热讽，强调了道德和精神追求的重要性。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对世俗财富和地位的淡漠态度，同时表达了对道德和精神追求的坚持。这种对比和反思使得诗词具有深远的思想内涵，激发人们对人生价值的思考。它也展示了宋代文人的崇高情操和为道义而奋斗的精神，具有一定的时代特征。

sòng chéng bó yú fù hǎi líng sū shǐ jūn zhāo
送程伯俞赴海陵苏使君招

hóng qún zú diāo yán, yī zuì dāng jīng xī.
红裙族雕筵，一醉当鲸吸。
shǐ jūn ruò wèn yú, wèi dào pín chè gǔ.
使君若问余，为道贫彻骨。