“一杯水不值吾诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈辛稼轩》是宋代刘过创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
书来赐以兰溪酒，
下视潘葑奴仆之。
吾老尚能三百盏，
一杯水不值吾诗。

诗意：
这首诗词的主题是对酒的赞美和自我坚守的态度。诗人刘过收到了一本书，书中附赠了兰溪酒，他高兴地说自己的眼界超越了一般的奴仆和仆人，可以俯视他们。虽然他年老了，但仍然能够喝下三百杯酒，认为自己的诗歌价值远远超过一杯普通的水。

赏析：
《呈辛稼轩》表现了刘过对自己的自信和对诗歌的坚守。他以饮酒和写诗的能力来表达自己的才智和魅力，将自己与一般的奴仆和仆人相区别。通过赞美酒的能力和自己的文学才华，诗人表达了对宴饮和诗歌创作的热爱，以及对自己才华的自豪感。

诗中的"兰溪酒"具有象征意义，代表了高质量的美酒。刘过用这种上等的酒来赞美自己，展示了他对品质和高尚的追求。他认为一杯普通的水都无法与自己的诗歌相媲美，表达了对自己诗歌价值的自信和自豪。

整首诗以简洁明快的语言表达出诗人的态度和情感，展现了宋代士人对诗歌创作的自信和自尊。刘过以酒为媒介，表达了自己的才华和独特性，展示了他对自己文学成就的自豪感和自我价值的肯定。

chéng xīn jià xuān
呈辛稼轩

shū lái cì yǐ lán xī jiǔ, xià shì pān fēng nú pú zhī.
书来赐以兰溪酒，下视潘葑奴仆之。
wú lǎo shàng néng sān bǎi zhǎn, yī bēi shuǐ bù zhí wú shī.
吾老尚能三百盏，一杯水不值吾诗。