“数行飞下一汀苹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雁》是宋代刘过创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
万重山水万重云，
岁负江南客此身。
在末西风晚来急，
数行飞下一汀苹。

诗意：
这首诗通过描绘雁的飞行场景，表达了江南游子在远离家乡的异乡生活中所感受到的思乡之情。诗人以雁群为象征，将自己比作江南游子，表达了对家乡的思念之情。

赏析：
这首诗词以自然景物中的雁群为意象，借喻了江南游子的心境。诗的开头“万重山水万重云”描绘了江南山水丰美的景色，同时也隐含了江南地区的繁华与壮丽。接着，诗人写到自己作为江南客在异乡生活中的不易，用“岁负江南客此身”表达了长年离乡的辛酸之情。而在落鸟的时候，西风已经吹得很急，这种迫切感和焦虑感也反映了诗人内心的不安和渴望回家的心情。

最后两句“数行飞下一汀苹”则以雁群飞行的姿态作为结束，表达了江南游子对家乡的眷恋和盼望。一汀苹指的是江南水上的苹果树，是家乡的象征。雁群从天空飞落到水边的一汀苹上，暗示着诗人渴望回到家乡的强烈愿望。

整首诗通过对雁群的描绘，抒发了游子对家乡的思念之情，表达了对家乡的眷恋和渴望。诗人以雁群的形象与江南游子的处境相映衬，以自然景物抒发个人情感，使诗词富有感染力，给人以深思。

yàn
雁

wàn chóng shān shuǐ wàn zhòng yún, suì fù jiāng nán kè cǐ shēn.
万重山水万重云，岁负江南客此身。
zài mò xī fēng wǎn lái jí, shù xíng fēi xià yī tīng píng.
在末西风晚来急，数行飞下一汀苹。