“闹里传呼大官过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观灯口号》是宋代诗人姜夔创作的一首诗词。这首诗词描绘了人们在灯节期间观赏花灯的景象，通过细腻的描写，展现了灯光的美丽和喧嚣的场景。

译文：
游人总戴孟家蝉，
争托星球万眼圆。
闹里传呼大官过，
后车多少尽婵娟。

诗意：
《观灯口号》以花灯为主题，表达了灯节的热闹场景和游人观灯的欢乐心情。诗中描述了人们佩戴着孟家蝉，纷纷举起星球般闪烁的灯笼，熙熙攘攘地走过繁华的闹市。随着大官的经过，车队的尾随，璀璨的花灯在夜晚中散发出迷人的光芒，给人们带来了无尽的美好感受。

赏析：
这首诗词以生动细致的笔触描绘了灯节的热闹景象，让读者仿佛置身于繁华的闹市之中。首句"游人总戴孟家蝉"中的"孟家蝉"指的是一种灯笼，形状酷似蝉。游人们戴着这种特殊的灯笼，增添了节日的喜庆氛围。"争托星球万眼圆"一句中，"星球"形容灯笼亮起后的效果，给人以耀眼如星的感受，"万眼圆"则形象地描绘了繁星般的灯光。通过这些描写，诗人成功地展现了花灯的美丽和灿烂。

在第三、四句中，诗人描绘了大官经过和车队尾随的场景，凸显了灯节期间的喧嚣和热闹。"闹里传呼大官过，后车多少尽婵娟"这两句以描写手法为主，通过声音传递出热闹的氛围。大官的经过和车队的尾随使得整个节日更加热闹喧嚣，给人们带来了欢乐和兴奋。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了灯节的场景，将人们观灯的喜悦和热闹生动地展现出来。通过形象的描写，读者可以感受到灯光的美丽和璀璨，以及节日的喜庆氛围。同时，诗人通过描写大官经过和车队尾随，增添了节日的喧嚣感，使整个诗词更具生动感和节日气氛。

guān dēng kǒu hào
观灯口号

yóu rén zǒng dài mèng jiā chán, zhēng tuō xīng qiú wàn yǎn yuán.
游人总戴孟家蝉，争托星球万眼圆。
nào lǐ chuán hū dà guān guò, hòu chē duō shǎo jǐn chán juān.
闹里传呼大官过，后车多少尽婵娟。